In the beginning was the word

In the beginning was the word and the word was god and has remained one of the mysteries ever since. The word was God and the word was flesh we are told. In the beginning of what exactly was this beginning word? In the beginning of WRITTEN history. It is generally assumed that spoken word came before the written word. I suggest that the spoken word as we know it came after the written word. In the beginning was the word and the word was God and the word was flesh… human flesh… In the beginning of WRITING.

Animals talk and convey information but they do not write. They cannot make information available to future generations or to animals outside the range of their communication system. This is the crucial distinction between men and other animals. WRITING. Korzybski, who developed the concept of General Semantics, the meaning of meaning, has pointed out this human distinction and described man as ‘the time binding animal’. He can make information to other men over a length of time through writing. Animals talk. They don’t write. Now a wise old rat may know a lot about traps and poison but he cannot write a text book on DEATH TRAPS IN YOUR WAREHOUSE for the Reader’s Digest with tactics for ganging up on dogs and ferrets and taking care of wise guys who stuff steel wool up our holes. It is doubtful if the spoken word would have ever evolved beyond the animal stage without the written word. The written word is inferential in HUMAN speech. It would not occur to our wise old rat to assemble the young rats and pass his knowledge along in an aural tradition BECAUSE THE WHOLE CONCEPT OF TIME BINDING COULD NOT OCCUR WITHOUT THE WRITTEN WORD. The written word is of course a symbol for something and in the case of hieroglyphic language writing like Egyptian it may be a symbol for itself that is a picture of what it represents. This is not true of an alphabet language like English. The word leg has no pictorial resemblance to a leg. It refers to the SPOKEN word leg. So we may forget that a written word IS AN IMAGE and that written words are images in sequence that is to say MOVING PICTURES. So any hieroglyphic sequence gives us an immediate working definition for spoken words. Spoken words are verbal units that refer to this pictorial sequence. And what then is the written word? My basis theory is that the written word was literally a virus that made spoken word possible. The word has not been recognized as a virus because it has achieved a state of stable symbiosis with the host… (This symbiotic relationship is now breaking down for reasons I will suggest later.)

From The Electronic Revolution. by William Burroughs,
Soon the full lengh pdf text will be available on the Ressources page.
Painting by Byron Gysin

2 Responses to “In the beginning was the word”